Police in Swindon have been using unmarked cars to carry out speed checks on busy town roads.