Scaffolding has gone up around a historic former cinema in Swindon after it has come under new ownership.