Drivers have been warned to expect fog on the M4 after drivers reported visibility issues.