A teenager has been arrested after an alleged incident of indecent exposure on a Swindon bus.