Swindon Borough Council is seeking public views on plans to axe school transport funding for some young people with special educational needs and disabilities.