Businesses fear they will be harmed by a loss of parking amidst plans for a town centre street.