A shortage of rubbish and recycling collection crews on Wednesday, New Year’s Day, meant that some households, whose waste was due to be collected then, have been missed.