A company has been fined £120,000 after one of its employees broke his leg while working on a property in Wiltshire.