A drink driver nearly five times the legal limit and their passenger have been arrested following a police stop on the M4.