Data shows that Swindon’s roads are better than most councils', with potholes and driving conditions becoming a key voter issue.