Two Swindon neighbours accused of making threats with a fake gun and an axe on Christmas Day have appeared in court.