A Wiltshire mum whose daughter was murdered by an ex-partner has been honoured for campaigning to tackle male violence.