Bus fares will rise on public transport in Swindon next month.