A Swindon school has been described as "warm, welcoming and inclusive" in a positive review from Ofsted following a recent inspection.