James Corden has revealed Gavin and Stacey "can't carry on" and said there are moments in the finale that will make it clear why.