A travel warning has been issued to drivers amidst severe weather conditions in Swindon and Wiltshire.