Police have responded to reports of a “minor disturbance” at a property in Swindon believed to be the home of the woman accused of killing teenager Harry Parker.