An investigation has been launched into criminal damage at a hotel in Swindon.