Police officers, firefighters and paramedics from across Swindon rushed a three-vehicle roundabout crash which blocked the road.