The owner of a Swindon spa banned a male client after he behaved inappropriately at her other massage parlour in Oxfordshire.