New council-owned bungalows are under construction on two Swindon streets.