A 45-year-old man has been found guilty of driving from Swindon to help a group murder two teenagers in a brutal stabbing.