The people of Swindon will be asked what they think of ambitious plans to transform and improve the centre of the town.