A Nissan Micra driver was spotted by officers on the M4 without insurance or a valid driver's licence.