A man in his 30s has been arrested after a member of the public was allegedly assaulted in Swindon.