A teenage girl has died following a crash on the M5 and a section of the motorway remains closed.