An application has been made by Swindon Borough Council to put signage on the historic GWR Carriage Works building.