Guests staying at a hotel in Swindon were rushed out of the building in the early hours of the morning after a fire broke out.