The financial challenges facing Swindon Borough Council could become ‘existential’ if action to cut costs and balance its budget are not successful, experts from the Local Government Association have said.