More than £500,000 has been saved by Swindon residents who have put out thousands of tonnes in food waste for recycling.