A hit BBC period drama is set to return after nearly a decade and will feature a Wiltshire estate.