Fire engines filled Swindon's town centre for six hours as crews battled a blaze in the old Lava Lounge building.