One person was rushed to hospital after a crash in Swindon caused “traffic chaos”.