The price of bus tickets and multi-day travel passes will rise in Swindon next week.