Councillors voted to object to plans for an outdoor seating area at a new Starbucks over “pinch point” concerns.