A playing field in Swindon usually reserved for locals to play football has been left damaged and out of use by a quad bike rider.