A woman has been arrested after a man suffered “serious head injuries” at a Swindon car park.