A charity shop and hub for people seeking help to escape domestic violence is closing in Swindon town centre.