Bridge repairs and maintenance work on a busy junction will close parts of the A419 in Swindon next month.