Tributes for a person who was killed on railway tracks between Swindon and Didcot