A plan for a small development of homes for ‘active older people’ over 50 was turned down because it would impact on a ‘green belt’