Following the retirement of its founder, SJ Edney & Co has been bought by a law firm.