Reports of a crime carried out in Swindon's town centre in the early hours has sparked a police investigation.