The former Sunderland boss was chased down the street with a bag of Revels by one Black Cats fan