Sunderland’s city centre Post Office could be axed under major cost-cutting plans.