Sunderland city councillors have clashed over a motion looking at actions to tackle child sexual exploitation, with Labour and Conservative leaders accusing each other of “politicising” the issue.