A seafront site near Sunderland’s Roker Hotel has been earmarked for potential housing development under new plans submitted to council officials.