Plans to convert a bungalow into a school for children with special educational needs have been withdrawn, following concerns from council highway safety chiefs.