Plans for new “first-class” facilities at a Sunderland golf club have been submitted to council development chiefs.