Plans for a ‘short-stay serviced apartment’ above shop space in Sunderland city centre have been submitted to council development bosses.